未分類 – ファーマーズ羅針盤 https://farm-navi.net オーストラリアで農業と本気で向き合いたい人のための農業技術系情報サイトです Sun, 02 Aug 2020 10:57:54 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3.4 https://farm-navi.net/wp-content/uploads/cropped-logo-4-32x32.png 未分類 – ファーマーズ羅針盤 https://farm-navi.net 32 32 基本的な商品登録手順 https://farm-navi.net/%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e7%9a%84%e3%81%aa%e5%95%86%e5%93%81%e7%99%bb%e9%8c%b2%e6%89%8b%e9%a0%86/ Wed, 01 Jul 2020 10:08:48 +0000 https://farm-navi.net/?page_id=4925 Continue Reading]]> 商品名の登録は必須事項ですので、必ず入れる必要があります。

products-002

商品説明

商品説明の詳細を入れます。デザインにもよりますが、商品写真などの下の部分の広い幅の部分の説明になります。その為、絵や写真、動画などの説明を入れることも出来ます。

products-001

商品タイプを選択

シンプル商品は、単純に普通に商品名1つに対して商品が1つとなる商品です。商品の種類は基本は4つとなります。シンプル商品、バリエーションのある商品、グループ化された商品、外部商品の４つとなります。

products-003

バーチャル商品

配送の必要が無いような、形のないものなどを販売する時にバーチャル商品を設定すると送料を求められたりしません。

products-004

products-005

products-006

products-007

products-008

products-009

products-010

products-011

登録商品の一覧

管理メニューからProducts->All Productsを選択すると商品の一覧が表示されます。件数が多い場合は画面上部にフィルター機能がありますので条件を指定して対象商品を絞り込んでください。

 

products-011

商品のタイトル(Name)をクリックすると、対象商品の編集画面が表示されます。商品の内容または設定を変更した後UPDATEボタンをクリックすると変更内容が登録されます。

]]> 【WordPress】プラグインを多言語化する https://farm-navi.net/%e3%80%90wordpress%e3%80%91%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%92%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%81%99%e3%82%8b/ Tue, 20 Nov 2018 10:02:58 +0000 https://farm-navi.net/?page_id=1519 Continue Reading]]>

はじめに

 

WordPressは、PHPのgettextという仕組みを利用して多言語化をしています。

今回作成したプラグインにこの機能を使って多言語化をしたいと思います。

 

 

 

翻訳のしくみ

 

WordPressで表示される文言が各言語に翻訳される仕組みは、Internationalization（多言語化できるように標準化すること）とLocalization（標準化の仕組みで翻訳をすること）によって実現しているようです。

Internationalizationは、テーマやプラグインの制作者が、翻訳ファイルなどの仕組みをちゃんと整えて、色々な国の言葉に簡単に翻訳できるようにするように環境を整えることで、Localizationは、その逆でその仕組みを利用して翻訳を行うことです。

この仕組み自体はWordPressにそれぞれモジュールが組み込まれているため、制作者はただこの仕様を理解して、コードを書くことと、仕様に則った翻訳ファイルを用意するだけです。

 

 

 

翻訳ファイルについて

 

翻訳ファイルには、拡張子がpot、po、moのそれぞれ異なるファイルが存在します。

  • POTファイル (Portable Object Template)
  • PO ファイル (Potable Object)
  • MOファイル (Machine Object)

 

POTファイル (Portable Object Template)

テンプレートファイル。それぞれの言語ごとに作成される翻訳ファイルの雛形。
ソースコードで使用されるメッセージのID（基本となる言語、英語が多い）のみ。
翻訳ファイルはこれをコピーして作成する。

例
msgid: “test message”
msgstr: “”

 

POファイル (Potable Object)

言語ごとに存在するファイル。テンプレートファイルから作成したファイルでIDに対して翻訳がはいる。

翻訳ファイルのヘッダにはコメントを記載する

例

“Project-Id-Version: \n”
“POT-Creation-Date: \n”
“PO-Revision-Date: \n”
“Last-Translator: \n”
“Language-Team: \n”
“MIME-Version: 1.0\n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
“X-Generator: Poedit 1.5.7\n”例

msgid: “test message”
msgstr: “テスト メッセージ”

 

MOファイル (Machine Object)

POEDITなどでコンパイルされたバイナリファイル。実行時にWordPressが読み込んで使用する。

 

 

 

翻訳ファイルの編集

 

 

編集アプリのダウンロード

 

翻訳ファイルはpoファイルと呼ばれ、編集するには専用のpoファイル編集用ソフト【 poedit 】を使用します。

poeditはフリーソフトで以下のサイトからダウンロードできます。

 

 

翻訳ファイルの読み込みと保存

 

POEDITでPOファイルを読み込んで、各文言をそれぞれ翻訳していきます。

 

翻訳がすべて完了すると、メニューのファイル→保存を選択して、POファイルを保存します。

この時、MOファイルも作成され同時に保存されます。

 

 

 

翻訳ファイルを使うための下準備

 

wp-contentフォルダの直下にlanguagesフォルダがあり、管理画面などの言語ファイルはここに入っています。
翻訳ファイルはこのフォルダがデフォルトになっているようです。

プラグインを多言語化する場合は、対象となるプラグインのlanguageフォルダに翻訳ファイルを置きたいですね。
そこでプラグインが読み込まれたタイミングで翻訳ファイルを読み込ませるコートを記述する必要があります。

 

 

翻訳ファイル読み込み関数（load_plugin_textdomain）

 

実際には下記のWordPress関数を呼び出して翻訳ファイルを読み込みます。

load_plugin_textdomain( string $domain, string $deprecated = false, string $plugin_rel_path = false )

 

翻訳ファイル読み込み関数をアクションに登録

 

呼び出すタイミングは、プラグインがロードされた直後がよいのでadd_actionで上記の翻訳ファイル読み込み関数を次の要領で登録します。

所属しているテーマのフォルダに配置する場合、翻訳ファイルをロードする記述は必要となります

カスタム投稿タイプ登録（functions.php）する前にロードが必要です

<br>
// 翻訳ファイルをロード<br>
load_theme_textdomain("product", get_stylesheet_directory() . '/languages');
<p>// カスタム投稿タイプ登録<br>
add_action( 'init', 'my_custom_post_product' );<br></p>

プラグインに追加する場合は、プラグインのロード前に翻訳ファイルを読み込むようにプラグインクラスののコンストラクタに下記のコードを追加します

add_action( 'plugins_loaded', array($this, 'load_language_files'));
function load_language_files() {
load_plugin_textdomain( self::myPluginDomain, false, basename(dirname(__FILE__)) . '/languages/');
}

 

以上で、翻訳ファイルが読み込まれました。

 

 

 

翻訳ファイルで翻訳

 

プラグインの中で翻訳ファイルに登録した文言を翻訳関数を使って表示する場合は、__()や_e()などを使って、次のように書いていきます。

 

翻訳した文字列に変換する

$a = __( ‘About this plugin, ｛プラグインドメイン｝ );

 

翻訳した文字列にecho で出力する

_e( ‘About this plugin, ｛プラグインドメイン｝ );

 

 

キャッシュを使用している場合の注意点

 

高速化するためのプラグインを使用している場合など翻訳ファイルデータはキャッシュに取り込まれている場合があります。

その場合は一度クリアしてください。そうしないといつまでたっても新しい翻訳ファイルで翻訳されません。

 

 

KUSANAGIを使用している場合

 

KUSANAGIは独自のキャッシュをもっていますので、次のようにしてキャッシュをクリアします。

管理画面のKUSANAGIから翻訳アクセラレータを開きます。

次に「キャッシュの強制削除を行う」にチェックを入れて、変更を保存ボタンをクリックします。

 

 

 

以上で翻訳ファイルを使用して文言を表示することができるようになりました。

 

 

 

]]> 【農業IoT】作物栽培管理の負担を軽減したい～松原農園IT化の取り組み https://farm-navi.net/iot-matsubarafarm/ Sat, 14 Oct 2017 03:05:40 +0000 https://farm-navi.net/?p=2108 Continue Reading]]>  

 

 

 

概要

 

以前このサイトでよんでんグループの農業分野への取り組みを紹介しました。よんでんグループでは、電力制御で培ってきた技術をいかして、「電気屋さんが作ったトマト」というトマトを作っています。

  • 2017/05/12 「【農業】作物栽培管理の負担を軽減したい～四国総研の取り組み」

【農業】作物栽培管理の負担を軽減したい～四国総研の取り組み

よんでんグループのトマトには及びませんが、松原農園でもＩｏＴを活用した栽培管理に取り組んでいますので、その一部を紹介します。

 

松原農園～アスパラ農家のグリーンアスパラガス
[blogcard url=”http://aspara-farm.info/”]

 

 

 

Go to top

 

背景

 

松原農園では数年前から収穫量等の管理を行うシステム活用していました。

農園ブログより

 

数年前はウェブで生産量を入力してデータを管理するくらいの機能しかなく、栽培管理は現場の作業者の勘に頼るほかありませんでした。しかし、少し前からＩｏＴということばがちまたで聞かれるようになり、ＩｏＴ製品も徐々に普及してきました。そのおかげで、それまではインターネットに接続して情報を活用する製品をつくるのにはかなりの技術と費用が要求されましたが、いまではある程度市販の商品を組み合わせることで少しの知識と予算で実現可能になりました。

松原農園のシステムも、ＩｏＴ普及の恩恵を受けて、様々な情報をとりこみ活用できるようになり、少しずつ変化しています。

 

 

 

Go to top

 

システム全体のイメージ

 

生産管理をいろいろな場面で支援するシステムです。まだまだでもバージョンですが、試験的に運用しています。

 

 

 

Go to top

 

ハードウェア構成

 

通信ユニット（親機）

ＷＥＢクラウド上のプログラムと農園内に設置したユニットとデータのやり取りを行うための中継ユニット（Raspberry Pi Wifi+Python&ShellScript+ZIGBEE通信モジュール）

 

センサーユニット（子機）

環境モニタに必要なセンサーを接続してデータを収集するためのユニット（Arduiono+各種センサー+ZIGBEE通信モジュール）

 

制御ユニット（子機）

環境を制御するため装置を接続して装置を駆動するためのユニット（Arduiono+駆動モジュール+ZIGBEE通信モジュール）

 

RaspbetrryPiやArduinoなど市販の超小型PCやワンボードマイコンを利用して通信ユニット、センサーユニットを試作し、システムの試験・評価を行っています。

 

 

Go to top

どんなことができるのか？

 

栽培の見える化

・センサーユニットで収集した生データや加工データまたは一定の実績データ（収量等）をわかりやすいグラフで見える化します。

 

 

・定期的にまたは指定された条件で作物の状態を写真にキャプチャしているのでいつでも必要な時に確認できます。

 

 

 

 

・スマホやタブレットから専用のウェブサイトにアクセスするだけで最新の環境データや実績データ(収量など）をすばやく参照できます。

 

 

・ハウス内状態の変化（温度の情報など）をメールやラインを利用して通知します。

 

 

広い圃場でも設置が可能

●通信ユニット（親機）とセンサーユニット（子機）はZigBee無線通信※を利用しています。ZigBeeユニット間の伝達距離は最大100mですが、 子機から子機にバケツリレーのようにセンサーデータを伝達できるため、圃場の広さに関係なくセンサーユニットを設置しデータを収集することが可能です。 

※ZigBee無線通信は次の特長があります。
下図は、ZigBee無線通信（アドソル日進）より引用させていだたきました


●離れたハウスでも複数のハウスでも簡単に設置が可能です。

 

 

容易なユニット増設とソフトウェアの拡張性

いくらハードウェアが無線に対応していて設置が簡単でも、設備の配置を変更するたびにソフトウェアのメンテナンスが必要であれば意味がありません。拡張性を考慮したソフトウェア設計をしているため、必要な時にいつでも設備の配置やユニットの増減が可能です。

また、 センサーから送られてくる生データを平準化または加工したり（Ex 温度データと湿度データから作物のストレス指数を作成）、センサーデータを一定の条件で判定して設備を駆動したり（Ex 土壌が乾いていてかつ地温が上昇している条件で潅水ポンプをＯＮするなど）といった複雑な条件や処理手続きさえも、ウェブ画面で修正や登録ができます。 

一つの通信ユニットに対して複数のセンサーユニットのデータを収集または接続された設備を制御することができます。
また複数の通信ユニットを設置することができますので、圃場の形態により自由にユニットを構成することが可能です。

●1台のセンサユニットには、さまざまなセンサーをつけることが可能です。現在は下記のセンサーを取り付けて評価を行っています。
①温度センサ
①湿度センサ
②土壌温度センサ
④照度センサ
⑤土壌水分センサ

 

多様なサービスに連係

IoTの普及に伴ってさまざまなサービスが提供されるようになってきました。 いいサービスであれば少し費用がかかっても自前で開発するより、結局はお得かもしれません。お試し程度であれば無償で使えるサービスも数多くあります。 まずはこのような無償版を利用して評価を行い、今後利用価値があると判断できれば有償版にアップグレードするという選択肢もあります。

 

 

M2X（AT&T提供のIoTプラットフォーム）

現在、AT&Tが提供しているIoTプラットフォームサービス「M2X — Built for Industrial Grade IoT」に連携しています。

 

 

LINE Bot

LINE社は2016年10月にLINE BOT用メッセージAPIを公開しました。これにより、LINEアプリのインターフェイスを利用してデータ受信や制御が可能になります。当システムでも試験的に簡単なセンサー情報等のデータの取得や、温度急上昇時の通知をLINEアプリでしています。

 

 

 

Go to top

 

どんなメリットがあるのか？

まずはこちらが先のはずですが、これをつかうことでどんなハッピーなことがあるのか考えてみました。

 

収量の変化を予測する

 

天候により不安定になりがちな作物の生産量ですが、環境の変化の兆候を早めに検知することで、収量の増減を予測できます。それにより、事前にストックするなどの対策を取ることが可能になります。

 

害虫や病気を予防する

 

温度の上昇や湿度の変化により、害虫や病気が発生しやすくなります。毎日の環境データを適切に評価分析することで、被害が出る前の予防措置が可能になります。

 

品質を向上する

 

地温や土壌水分量など潅水の判断に必要なデータを判断して最適なタイミングで灌水や追肥を行うことにより、高品質の作物を生産することができます。

 

収集データを分析して生産量アップにつなげる

 

最近はビッグデータを扱うサービスがいろんな方面から出てきていますので、データから問題点を抽出して生産量をアップするための改善策をとることが可能になってきました。収集したデータを活用して生産量のアップに活かすことができます。

 

 

 

Go to top

 

課題

 

 

IoTとのインターフェイスを自前で用意するのではなく、sakura.ioなどのサービスを利用できるか検討する。

 

 

詳細はこちら

 

[blogcard url=”https://sakura.io/”]

 

[blogcard url=”http://knowledge.sakura.ad.jp/knowledge/7822/”]

 

 

 

Go to top

 

参考

 

]]> 【農業IoT】作物栽培管理の負担を軽減したい～四国総研IT化の取り組み https://farm-navi.net/%e3%80%90%e8%be%b2%e6%a5%adiot%e3%80%91%e5%9b%9b%e5%9b%bd%e7%b7%8f%e7%a0%94it%e5%8c%96%e3%81%ae%e5%8f%96%e3%82%8a%e7%b5%84%e3%81%bf/ Sun, 14 May 2017 05:06:56 +0000 https://farm-navi.net/?p=2116 Continue Reading]]>  

 

 

概要

 

いつもお仕事でお付き合いがあるよんでんグループさんの四国総研さんが農家向けに開発したシステムを紹介します。
このような商品はメディアにあまり取り上げられることもすくなくもちろんCMでは宣伝していません。
四電工がこのシステムを導入してトマトを生産して「電気屋さんが作ったトマト」というキャッチフレーズで店頭で販売しています。

 

 

元記事

 

下記のサイトより引用させていただきました

 

農業分野のお手伝い「ハッピィ・マインダー」※四国総研製

四国総合研究所では、電力・エネルギーからバイオテクノロジーまでさまざまな分野で四国の技術開発の推進に取り組んでいます。

「ハッピィ・マインダー」は、「作物栽培管理の負担を軽減したい」、「経験や勘に頼るのではなく、データとしてノウハウを蓄積・活用したい」という農家の方の声にお応えして開発したシステムです。

特徴

その1
温室（ビニールハウス）内の環境が一目でわかります。
測定できるデータは室温、湿度、二酸化炭素、日射強度など多岐にわたり、栽培現場の「見える化」を実現します。
その2
設置はカンタン
小さな箱型センサを温室に吊るすだけで、測定データがパソコンやスマートフォンでいつでも確認できます。

※詳しい情報はこちら

 

電気屋さんの作ったトマト（四電工が生産したトマト）

電気屋さんのつくったトマト

四電工では平成25年9月から徳島県吉野川市でトマトの栽培を行っています。
その名も「電気屋さんのつくったトマト」！

地域の皆さんと四電工が丹精込めて育てたトマト、ぜひご賞味ください。

特徴

その1
ハウス施設により害虫の侵入防止・病気の発生抑制をすることで、農薬使用を最低限に抑えた安全なトマトを栽培しています。
また、 同じ四電グループである（株）四国総合研究所様が開発した緑色LED（みどりきくぞう）、栽培環境モニタリングシステム（ハッピィ・マインダー）を導入し、栽培管理を行っています。 
その2
「電気屋さんのつくったトマト」は、養液設備により養液を調節し、樹に適度なストレスを与え、味が濃くなるように栽培しています。

※商品は香川県内のスーパーマーケットで購入できます

 

低カリウムレタス（四国計測工業）

「食べられない」を「食べられる」に変える低カリウムレタス

四国計測工業の斉藤さん

日本には透析を受けられている方が約30万人、慢性腎臓疾患の方が約1300万人（人口の10人に1人）おられます。
そこで四国計測工業では、ドクターベジタブルジャパン（株）とフランチャイズ契約を締結して、リーフレタスを低カリウム化し、生野菜や果物を食べることが制限されている慢性腎不全の方だけでなく、一般の方にもおいしく召し上がっていただける低カリウムレタスの生産事業を平成27年6月から香川県多度津町で開始しました。

レタス

レタスの包装

特徴

その1
カリウム含有量を１/5にカットしました
その2
生菌数が極端に少ないため、洗わずに安心して食べられます
その3
開封せず保冷状態を保てば、2週間程度の鮮度維持が可能です
その4
マイルドな味わいで、野菜嫌いのお子様にも喜んで食べていただけます

 

 

参考

 

  1. 農業分野のお手伝い（四国総研）
    http://www.yonden.co.jp/corporate/yonden/group/yonden-agri/strawberry.html
  2. 栽培管理モニタリングシステム（四国総研）
    http://www.ssken.co.jp/img/hm_details.pdf
  3. 電気屋さんの作ったトマト
    http://www.yonden.co.jp/corporate/yonden/group/yonden-agri/tomato.html
  4. 栽培環境モニタリングシステム“ハッピィ・マインダー”（開発・販売元：株式会社四国総合研究所）
    http://www.technical-e.co.jp/business/agri/it.html
  5. よんでん農業への取り組み
    http://www.yonden.co.jp/corporate/yonden/group/yonden-agri/
  6. みどりきくぞう（四国総研）
    http://www.yondenko.co.jp/tomato/tomato.pdf
]]>